ts4marciqp1b

日語口譯

What are your interests?

參考影片：

例1：I like to work out at the gym, go hiking, and I also enjoy reading and listening to opera music. I love football and baseball.

listen to the music 聽音樂

What are your hobbies?

How do you like to spend your free time?

play computer (or PC) games 玩電腦遊戲

2.  回覆他人有什麼愛好(癖好)

英文的interests和hobbies意思不太不異，hobbies指的是有強烈興趣，並且延續有在做的事，中文比力貼近 翻譯詞是「癖好」，而interests指的是有愛好，但未必有時候去做的事，所以若是問「What are your hobbies?」問的是他人的癖好，別人的回覆可能就會不太一樣。所以如果要用這個問句 翻譯話，問的時刻要留意是要問「intertests」照樣「hobbies」。

若是他人是問「What do you do in your free time」的話，可以回覆

work out (at the gym) (到健身房)健身

go jogging 慢跑

watch animes 看動畫

travel 旅遊

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

What do you do in your free time?

What do you do when you have time off?

這邊發音要注重的是，time 翻譯音是下降而不是上揚。【聽外國人怎麼唸】

ご趣味(しゅみ)はなんですか？

當碰到初度晤面或是不熟習 翻譯人時，先從樂趣入手下手聊是一個很好打開話題的方式 翻譯社

例3：I usually spend a lot of my free time online or watching movies and tv series. I also like to try cooking new dishes.

play video (or TV) games 玩電視遊戲

go hiking 爬山

以下列出一些經常使用的片語：

What do you like to do in your free time?

句型3：I love N / Ving。

1.  問他人 翻譯樂趣(癖好)

句型1：I like to V 翻譯社

這個問法對照具體，並且對方的回覆也必需要用對照具體的體式格局，中央可以加上「like to」釀成「like to do」 ，「free time」指 翻譯是泛泛的歇息時間，也能夠用「spare time」。假如是問「time off」 翻譯話，指的是一段對照長 翻譯休假 翻譯社

例2：In my free time 翻譯公司 I usually do some exercise because I want to keep in shape. I also like to watch some videos like movies or tv series. I also enjoying listening to the music.

play baseball (or basketball, tennis, football, etc) 打棒球(籃球、網球、足球等)

go to the movies (去片子院)看片子

watch youtube videos and streams 看youtube影片和直播

improve physical fitness 加強體能

play mobile games 玩手機遊戲

「In my free time 翻譯公司 I  …」

watch TV series 看電視影集

休(やす)みの日(ひ)は、何(なに)をして過(す)ごしますか？

What do you do in your spare time?

watch movies (在家)看片子

句型2：I enjoy Ving。